There are various theories about the etymology of “Sanneizaka”, and it is called “Sanneizaka” because it is a slope to climb to pray for “a safe delivery” to Koyasu Kannon at Kiyomizu Temple on this slope. There is a strong argument that it happened.

「産寧坂」の語源には諸説あり、この坂の上の清水寺にある子安観音へ「お産が寧か(やすらか)でありますように」と祈願するために登る坂であることから「産寧坂」と呼ばれるようになったという説が有力である。

Taken on December 25, 2022 Same as below(2022年12月25日撮影 以下同様)

On the other hand, when people who have visited Kiyomizu-dera Temple make their wishes stronger when passing through this slope, and after their wishes are fulfilled, they pass through this slope when they visit again to thank Kannon, so it is called “Sainen-zaka”. Some say it happened.

一方で清水寺に参拝した人がこの坂道を通る際に念願を強くし、願いが叶ったあとで観音様への御礼に再度お参りする時に通る坂であることから「再念坂」と呼ぶようになったという説もある。

Ninenzaka connects Yasaka Shrine and Hokanji Temple (Yasaka Pagoda) in the north with Kiyomizu Temple in the south, so there is a constant flow of tourists.

二年坂を介して北にある八坂神社、法観寺(八坂の塔)と南にある清水寺を結んでいるため、観光客が絶えない。

Excerpt from Wikipedia

若林泰弘

投稿者 akari